1 00:00:00,080 --> 00:00:11,880 {\an1}... 2 00:00:12,080 --> 00:00:15,120 - A dab, delicately baked, 3 00:00:15,320 --> 00:00:18,520 with its lemon juice sauce, there, which flows over him, 4 00:00:18,720 --> 00:00:21,560 and uh... two glasses of Chablis, served very cold. 5 00:00:23,200 --> 00:00:25,600 That's good, what I said. - Dr Balthazar, 6 00:00:25,840 --> 00:00:29,120 {\an3}we've been seeing each other for three months, three months that you avoid the subjects 7 00:00:29,360 --> 00:00:30,880 who are angry. - No way. 8 00:00:31,080 --> 00:00:32,600 - I'm here to help you. 9 00:00:32,800 --> 00:00:35,760 - I know, Dr Ousmane, you are here to help me. 10 00:00:35,960 --> 00:00:38,440 And it's very, very, very kind of you. 11 00:00:38,640 --> 00:00:40,560 Thank you so much. - In general, 12 00:00:40,800 --> 00:00:44,640 {\an3}the arrival of a new person, it shakes up habits. 13 00:00:44,880 --> 00:00:46,720 {\an1}You were saddened starting from Bach. 14 00:00:46,960 --> 00:00:48,800 {\an3}- Did I give this impression? 15 00:00:49,040 --> 00:00:50,760 {\an1}Not at all! The departure 16 00:00:51,000 --> 00:00:53,200 {\an1}of Captain Bach, I found it great, 17 00:00:53,400 --> 00:00:56,160 because she needed it... He cuts tape. 18 00:00:56,360 --> 00:00:58,520 {\an1}So, it was good for everyone. 19 00:00:58,720 --> 00:01:00,800 {\an1}That's great. It's better like this. 20 00:01:01,040 --> 00:01:02,760 - GOOD. Perfect. 21 00:01:03,760 --> 00:01:05,400 {\an1}And with the news, 22 00:01:05,600 --> 00:01:08,920 {\an3}how do you see the relationship? - How do I envisage... 23 00:01:09,160 --> 00:01:11,760 {\an1}Stuttering My relationship with the captain...? 24 00:01:12,000 --> 00:01:13,560 {\an3}I see it in a way... 25 00:01:13,760 --> 00:01:15,680 {\an3}He takes a breath and hesitates. 26 00:01:15,880 --> 00:01:17,760 {\an3}... balanced. 27 00:01:18,000 --> 00:01:20,800 {\an1}Put "in a balanced manner". It's going well. 28 00:01:21,040 --> 00:01:22,600 We have very good relationships... 29 00:01:23,600 --> 00:01:25,560 narrow. 30 00:01:25,760 --> 00:01:27,800 Techno music Moans 31 00:01:28,000 --> 00:01:29,200 {\an3}- Wait, 2 seconds. 32 00:01:29,400 --> 00:01:31,920 Make me the Thai wheelbarrow. - The what? 33 00:01:32,160 --> 00:01:33,360 - Like this... 34 00:01:33,600 --> 00:01:35,360 {\an3}I have to turn around. 35 00:01:35,600 --> 00:01:37,120 {\an3}Over it, like that. 36 00:01:42,720 --> 00:01:44,200 - It's okay, can I go? 37 00:01:45,840 --> 00:01:47,240 {\an3}- One hour... 38 00:01:47,480 --> 00:01:49,800 - Twice a week. I know, I know... 39 00:01:50,000 --> 00:01:53,520 Shall we do like last week? You wake me up at the end 40 00:01:53,760 --> 00:01:54,760 of the session? 41 00:01:56,520 --> 00:01:58,160 {\an1}Balthazar sighs. 42 00:01:58,400 --> 00:02:01,000 {\an1}Balthazar beats the rhythm on his chest. 43 00:02:01,240 --> 00:02:04,360 {\an1}... 44 00:02:04,560 --> 00:02:06,880 His cell phone vibrates. Oh, sorry. 45 00:02:07,080 --> 00:02:08,639 Excuse me. My phone 46 00:02:08,880 --> 00:02:11,240 {\an1}work. I can ? Yes, Delgado? 47 00:02:11,480 --> 00:02:13,280 Inaudible words from Delgado 48 00:02:13,480 --> 00:02:14,520 There, right away? 49 00:02:14,760 --> 00:02:18,120 {\an1}I'm in the middle of a session of psychoanalysis. It's important. 50 00:02:18,360 --> 00:02:20,040 {\an1}... 51 00:02:20,240 --> 00:02:22,800 Well, it's bad luck, I have to go. 52 00:02:23,040 --> 00:02:25,840 {\an1}OK, okay, I'm coming. It bothers me, but... 53 00:02:26,080 --> 00:02:27,680 Uh... I'm coming! 54 00:02:27,919 --> 00:02:29,320 {\an1}Uh... doctor! 55 00:02:29,560 --> 00:02:31,960 {\an1}Bouillabaisse, 2 minutes in the microwave, 56 00:02:32,160 --> 00:02:34,200 {\an1}the ocean on your taste buds. A treat! 57 00:02:34,400 --> 00:02:38,080 {\an1}And... next time, I have planned a risotto. You will love it. 58 00:02:38,320 --> 00:02:39,840 Upbeat music 59 00:02:40,080 --> 00:02:42,680 {\an1}... 60 00:02:42,919 --> 00:02:44,320 Engine roar 61 00:02:44,520 --> 00:02:47,880 {\an1}... ... 62 00:02:48,120 --> 00:02:53,480 {\an1}... 63 00:02:53,680 --> 00:03:00,639 {\an1}... 64 00:03:03,040 --> 00:03:04,840 It's a Quattro. The legend! 65 00:03:05,080 --> 00:03:06,639 Five cylinders, 66 00:03:07,760 --> 00:03:09,400 four valves per cylinder. 67 00:03:09,639 --> 00:03:10,720 {\an3}2144 cm3, 68 00:03:10,919 --> 00:03:14,760 {\an3}turbocharged to 1.5 bar, 450 horsepower. She is magnificent! 69 00:03:15,000 --> 00:03:18,240 - She is discreet. - Yes. I added stickers. 70 00:03:18,440 --> 00:03:21,800 {\an3}I put “Air Balthazar”, a skull, 71 00:03:22,000 --> 00:03:25,400 well, some...classy stuff. - Oh yeah, great. 72 00:03:25,639 --> 00:03:28,280 Have you seen the motorcycle? Eh ? That's class for me. 73 00:03:29,560 --> 00:03:30,600 {\an1}- A 74 model. 74 00:03:30,800 --> 00:03:32,639 - I don't know. - Does she ride a motorcycle? 75 00:03:32,880 --> 00:03:34,400 - How are you ? - It's good and you ? 76 00:03:34,600 --> 00:03:35,480 {\an3}- Hence... 77 00:03:35,720 --> 00:03:36,960 are you taking this out? 78 00:03:37,200 --> 00:03:39,800 - Are you talking about Jolly Jumper? It belonged to my father. 79 00:03:40,040 --> 00:03:41,760 Only thing which I care about. 80 00:03:43,000 --> 00:03:44,360 Here we go ? - Come on. 81 00:03:44,600 --> 00:03:46,840 - Do you give first names to your motorcycles? - Yes. 82 00:03:50,400 --> 00:03:51,800 She spits loudly. 83 00:03:53,120 --> 00:03:54,400 {\an3}In a false tone - Hello. 84 00:03:54,600 --> 00:03:56,040 {\an3}Wait... 85 00:03:56,240 --> 00:03:58,640 {\an3}Um... since there, that's it, it's official, 86 00:03:58,840 --> 00:04:01,040 {\an3}let's start to work together, 87 00:04:01,240 --> 00:04:04,160 {\an3}I suggest... uh... that we elucidate a mystery. 88 00:04:06,240 --> 00:04:10,120 Why did you never call me back? - Oh my! Are you still on this? 89 00:04:10,360 --> 00:04:12,880 {\an3}- Admit, it's difficult understandable! 90 00:04:13,080 --> 00:04:15,600 {\an1}- Evenings like ours, I have some I don't know 91 00:04:15,840 --> 00:04:17,800 how many and I don't remember anything. 92 00:04:18,040 --> 00:04:20,080 {\an3}- That's normal. Because sometimes, 93 00:04:20,279 --> 00:04:22,839 {\an3}you see, when we live too intense moments, 94 00:04:23,040 --> 00:04:24,960 {\an3}the brain, behind, it bugs. 95 00:04:25,200 --> 00:04:26,640 - That must be it. - Here we go ? 96 00:04:26,839 --> 00:04:29,000 - It's sir who found the victim? 97 00:04:29,240 --> 00:04:31,640 Good morning. - No, it's Raoul, the dog. 98 00:04:31,839 --> 00:04:33,400 The dog is squealing. - Okay. 99 00:04:33,640 --> 00:04:37,000 Victim identified? - Um, it's a little complicated. 100 00:04:38,360 --> 00:04:39,960 - Why complicated? 101 00:04:40,200 --> 00:04:42,200 Mysterious music 102 00:04:42,400 --> 00:04:46,640 {\an1}... 103 00:04:46,880 --> 00:04:49,480 Generic 104 00:04:49,720 --> 00:04:54,040 {\an1}... 105 00:04:54,279 --> 00:04:56,000 Tension music 106 00:04:56,240 --> 00:05:02,320 {\an1}... 107 00:05:02,560 --> 00:05:05,400 {\an3}- It's a dog. He could have found it anywhere. 108 00:05:05,600 --> 00:05:07,240 - It could be a homicide. 109 00:05:07,480 --> 00:05:09,440 {\an1}The killer gets rid of of the body, 110 00:05:09,680 --> 00:05:11,520 cut it out, the dog grabs a piece. 111 00:05:11,720 --> 00:05:15,240 {\an1}- I understand your logic... - We check the forests and the land. 112 00:05:15,480 --> 00:05:17,680 - I understand, but... - We identify. 113 00:05:17,920 --> 00:05:19,000 Do the hospitals. 114 00:05:19,240 --> 00:05:20,839 Me, the morgues. - Someone 115 00:05:21,080 --> 00:05:24,520 {\an1}would have cramped toilets? I need attention 116 00:05:24,760 --> 00:05:26,520 from Captain Costes, quickly. 117 00:05:27,560 --> 00:05:28,560 - I'm listening to you. 118 00:05:28,800 --> 00:05:30,680 - I understand your logic. 119 00:05:30,920 --> 00:05:33,000 {\an1}It's nonsense, what you say. 120 00:05:33,240 --> 00:05:35,000 Shall I explain to you? 121 00:05:36,200 --> 00:05:38,640 {\an1}Total absence of earth particles 122 00:05:38,880 --> 00:05:40,480 {\an1}in the wound. Our victim 123 00:05:40,720 --> 00:05:42,520 {\an1}could not be buried. 124 00:05:42,760 --> 00:05:43,880 {\an1}At the start, 125 00:05:44,120 --> 00:05:45,080 it’s disturbing. 126 00:05:45,320 --> 00:05:47,920 {\an1}Should I continue? Amputation of Syme, 127 00:05:48,160 --> 00:05:51,960 probably with a knife with a sharp blade. Putrefaction 128 00:05:52,200 --> 00:05:55,360 {\an1}has not started: the incision is relatively recent, 129 00:05:55,600 --> 00:05:58,320 less than 36 hours. Am I good? -Balthazar... 130 00:05:58,560 --> 00:05:59,920 {\an1}- The most interesting: 131 00:06:00,160 --> 00:06:01,400 {\an1}presence of hematomas 132 00:06:01,640 --> 00:06:05,040 subcutaneous and infiltration bank hemorrhagic 133 00:06:05,279 --> 00:06:07,960 {\an1}of the section slice. Do I translate? 134 00:06:08,200 --> 00:06:11,839 Our victim, she was alive when his foot was cut off. 135 00:06:12,080 --> 00:06:13,720 {\an3}- She can still be. 136 00:06:13,960 --> 00:06:15,640 - Alive? - Hmm. 137 00:06:15,839 --> 00:06:16,600 - Yes. 138 00:06:16,839 --> 00:06:18,839 Intriguing music 139 00:06:19,040 --> 00:06:20,760 {\an1}... 140 00:06:20,960 --> 00:06:24,040 {\an3}- What are your stories? toilet all the time? 141 00:06:24,279 --> 00:06:27,800 {\an1}... 142 00:06:28,040 --> 00:06:29,080 A door closes. 143 00:06:29,279 --> 00:06:31,320 - He was gloomy, the guy from the morgue. 144 00:06:31,520 --> 00:06:33,040 - The bald one? - Didn't find it? 145 00:06:33,240 --> 00:06:35,400 - He's like that all the time. So. 146 00:06:35,600 --> 00:06:37,760 In English -Welcome to my... 147 00:06:38,000 --> 00:06:39,800 {\an1}IML. 148 00:06:40,000 --> 00:06:40,800 {\an1}So, 149 00:06:41,040 --> 00:06:43,839 It’s great that you came. We were waiting for you. 150 00:06:44,040 --> 00:06:45,200 Firm footing. 151 00:06:46,480 --> 00:06:47,560 Light music 152 00:06:47,800 --> 00:06:49,000 {\an1}Costes breathes. 153 00:06:49,200 --> 00:06:50,480 {\an1}Okay, so, the investigation? 154 00:06:50,720 --> 00:06:53,240 Is it stalling? - No not at all. No, no. 155 00:06:53,480 --> 00:06:56,360 {\an1}Hospitals and morgues do not have nothing given. We'll find it. 156 00:06:56,600 --> 00:07:00,400 - We will find, because we worked a lot. 157 00:07:00,600 --> 00:07:02,320 We worked hard. 158 00:07:02,560 --> 00:07:04,200 - All right. Are you finished? - No. 159 00:07:04,440 --> 00:07:05,680 I can take my foot off the gas. 160 00:07:05,920 --> 00:07:07,960 - Well yeah, that would be great, like that, 161 00:07:08,200 --> 00:07:10,400 {\an1}I will be able to take my foot with you. 162 00:07:10,640 --> 00:07:12,120 - Huh! - Don't react, Eddy. 163 00:07:12,320 --> 00:07:15,160 {\an3}This is a personal attack, don't react. THANKS. 164 00:07:15,360 --> 00:07:16,160 {\an1}- Okay. 165 00:07:17,440 --> 00:07:20,800 {\an3}- What do you want us to do? Shall we jump straight to the conclusions? 166 00:07:21,000 --> 00:07:22,720 {\an3}For example, Captain Bach, 167 00:07:22,960 --> 00:07:26,280 {\an1}she liked the analyzes very complete, with many 168 00:07:26,520 --> 00:07:29,960 details, but I can also botch my work, as you wish. 169 00:07:30,200 --> 00:07:31,640 - Do as usual. 170 00:07:31,880 --> 00:07:33,960 - Okay, fine. Come closer. 171 00:07:34,200 --> 00:07:37,440 {\an1}- We just received the DNA profile. Man, unknown to the FNAEG. 172 00:07:37,640 --> 00:07:40,080 {\an1}You can see that we are on a left foot, 173 00:07:40,280 --> 00:07:42,160 {\an1}size 44 approximately, rather young. 174 00:07:42,400 --> 00:07:45,240 {\an1}It's subtle, but it lacks still the whole body. 175 00:07:45,440 --> 00:07:47,800 {\an1}Otherwise, in details more important, 176 00:07:48,000 --> 00:07:50,720 there's a little yucky fungus at the level of the nails, 177 00:07:50,960 --> 00:07:52,960 {\an3}and under the nail of the big toe, 178 00:07:53,200 --> 00:07:55,400 a hematoma which suggests a violent shock. 179 00:07:55,600 --> 00:07:58,760 {\an1}- On the radio, we see several metatarsal fractures, 180 00:07:58,960 --> 00:08:01,280 {\an1}with signs of consolidation, a dislocation 181 00:08:01,520 --> 00:08:04,280 of the 1st phalanx of the big toe and signs 182 00:08:04,520 --> 00:08:07,800 plantar aponeurosis. All this indicates repeated impacts 183 00:08:08,000 --> 00:08:10,480 and violent, or overuse of the foot. 184 00:08:10,680 --> 00:08:12,560 - Like a professional athlete. 185 00:08:12,760 --> 00:08:13,920 {\an1}- Nice! 186 00:08:14,160 --> 00:08:15,400 But in what sport? 187 00:08:15,640 --> 00:08:17,920 - He'll tell me. - Watching the radios 188 00:08:18,160 --> 00:08:21,280 closer, we see that there are four nanofractures 189 00:08:21,480 --> 00:08:24,680 on the metatarsus, arranged symmetrically. 190 00:08:24,920 --> 00:08:26,280 {\an3}Like this. 191 00:08:26,480 --> 00:08:27,800 {\an3}As if something 192 00:08:28,040 --> 00:08:29,920 {\an3}had crushed his foot, like this. 193 00:08:30,160 --> 00:08:31,480 What does that make you think of? 194 00:08:31,680 --> 00:08:33,360 Tension music 195 00:08:34,800 --> 00:08:37,160 Has crampons. - Okay. We “focus” 196 00:08:37,400 --> 00:08:40,440 about football players professionals, we rake everything. 197 00:08:40,640 --> 00:08:42,320 We identify this guy. - It was nothing ! 198 00:08:42,559 --> 00:08:44,000 - THANKS. - Why are you leaving? 199 00:08:44,200 --> 00:08:45,480 Did I break your feet? 200 00:08:45,679 --> 00:08:47,840 It's stupid, I still have some under my feet! 201 00:08:48,040 --> 00:08:49,559 I have plenty of them, people like that! 202 00:08:49,760 --> 00:08:52,080 I am a “pie-cialist”! 203 00:08:52,320 --> 00:08:55,080 Light music 204 00:08:56,320 --> 00:08:58,559 - It makes me happy that you called me. 205 00:09:00,000 --> 00:09:02,000 {\an1}- It makes me happy that you came. 206 00:09:03,000 --> 00:09:04,440 {\an1}Very enjoyable, even. 207 00:09:04,640 --> 00:09:06,040 {\an1}... 208 00:09:06,240 --> 00:09:08,400 - You can tell me where are your toilets? 209 00:09:08,600 --> 00:09:10,360 {\an1}- Um... basically, on the left. 210 00:09:10,559 --> 00:09:24,080 {\an1}... 211 00:09:24,280 --> 00:09:25,520 His cell phone vibrates. 212 00:09:25,760 --> 00:09:28,720 {\an1}... 213 00:09:28,920 --> 00:09:29,920 Hello? 214 00:09:30,120 --> 00:09:33,280 {\an1}... 215 00:09:33,480 --> 00:09:35,360 Hello? baby crying 216 00:09:35,559 --> 00:09:36,920 {\an1}... 217 00:09:37,120 --> 00:09:38,840 Eerie music 218 00:09:39,040 --> 00:09:43,760 {\an1}... 219 00:09:43,960 --> 00:09:45,160 {\an1}- Forget it. 220 00:09:45,360 --> 00:09:47,200 {\an1}She's really a slut, isn't she? 221 00:09:48,200 --> 00:09:49,000 {\an1}Forget her. 222 00:09:50,720 --> 00:09:52,440 {\an3}You have better things to do, don't you think so? 223 00:09:54,200 --> 00:09:56,720 {\an1}- She fucking has me. She will never let me go. 224 00:09:56,920 --> 00:09:59,000 {\an3}- Let her rot in his cell. 225 00:09:59,240 --> 00:10:02,360 {\an1}It's over for her. She no longer exists. 226 00:10:02,600 --> 00:10:04,640 {\an3}- Yes, that's the problem: it exists. 227 00:10:04,840 --> 00:10:05,960 {\an1}- What are you going to do? 228 00:10:06,960 --> 00:10:08,679 {\an1}Whine, on a couch? 229 00:10:08,920 --> 00:10:09,720 {\an1}Oh... 230 00:10:10,920 --> 00:10:13,200 That's not you, my caramel. - Shut up. 231 00:10:14,800 --> 00:10:18,000 {\an1}- She is at the bottom of her hole. And this baby with her. 232 00:10:18,200 --> 00:10:20,640 No, but can you imagine, the kid? - Shut up. 233 00:10:20,840 --> 00:10:22,040 {\an1}- A psycho's child 234 00:10:22,280 --> 00:10:24,840 {\an1}and a depressive, who speaks to the dead? 235 00:10:25,840 --> 00:10:27,200 {\an1}Lise snickers. 236 00:10:27,440 --> 00:10:29,559 Hello, pedigree! - You're going to close 237 00:10:29,800 --> 00:10:30,800 Shut up! 238 00:10:39,920 --> 00:10:41,000 A door opens. 239 00:10:42,559 --> 00:10:43,600 A door closes. 240 00:10:48,760 --> 00:10:51,000 Tension music 241 00:10:51,240 --> 00:10:52,760 {\an1}... 242 00:10:52,960 --> 00:10:55,559 {\an3}- It is indeed our victim, José Bénézi, 19 years old. 243 00:10:55,760 --> 00:10:57,400 {\an1}... 244 00:10:57,600 --> 00:10:58,920 Are you okay? You look exhausted. 245 00:10:59,120 --> 00:11:02,000 - I spent the night waking up coaches from the region. 246 00:11:02,200 --> 00:11:03,960 Did you have Bénézi’s girlfriend? - Yes. 247 00:11:04,200 --> 00:11:07,520 {\an3}She told me he was nice, promised a bright future. 248 00:11:07,760 --> 00:11:08,600 Poor kid. 249 00:11:08,800 --> 00:11:10,840 - His coach told me that he wasn't there 250 00:11:11,080 --> 00:11:12,240 {\an1}for three days. 251 00:11:12,480 --> 00:11:14,760 {\an1}So, Balthazar, what do we have? 252 00:11:15,000 --> 00:11:17,800 {\an1}- Sorry, excuse me. You... Hop, there you go. 253 00:11:18,040 --> 00:11:19,559 {\an1}You contaminate... 254 00:11:19,800 --> 00:11:21,280 my crime scene. - Pardon. 255 00:11:21,480 --> 00:11:23,559 {\an3}- The killer wasn't just satisfied 256 00:11:23,760 --> 00:11:26,000 {\an3}to cut him off both feet alive: 257 00:11:26,240 --> 00:11:27,880 I have around ten bruises 258 00:11:28,120 --> 00:11:30,360 and fractures. He was massacred. 259 00:11:32,200 --> 00:11:33,000 {\an1}- And... 260 00:11:34,080 --> 00:11:36,960 {\an1}do you think we could have saved him by arriving earlier? 261 00:11:37,200 --> 00:11:40,120 - He lost consciousness, bled out, 262 00:11:40,360 --> 00:11:41,920 {\an1}in a few minutes. 263 00:11:42,160 --> 00:11:43,640 {\an3}We're three days late. 264 00:11:43,840 --> 00:11:45,480 - Hello, yes? - Okay. 265 00:11:45,720 --> 00:11:47,679 I'm notifying the prosecutor. - No. 266 00:11:47,920 --> 00:11:49,240 Damn... - What? 267 00:11:49,440 --> 00:11:51,480 - We have a new victim. 268 00:11:51,679 --> 00:11:53,480 This time, his head is missing. 269 00:12:00,200 --> 00:12:01,559 Camille? - Yeah ? 270 00:12:03,320 --> 00:12:05,080 {\an3}- It was him, Mehdi Oran. 271 00:12:05,320 --> 00:12:06,320 {\an3}28 years old. 272 00:12:06,520 --> 00:12:07,480 - Not bad. 273 00:12:07,720 --> 00:12:09,000 {\an1}- He was a model. 274 00:12:09,200 --> 00:12:10,200 {\an1}And single. 275 00:12:10,440 --> 00:12:13,040 {\an3}The cleaning lady found it beheaded 2 hours ago. 276 00:12:13,280 --> 00:12:14,559 {\an3}- Video surveillance? 277 00:12:14,760 --> 00:12:17,000 {\an1}- Nothing. He must have spotted the places before. 278 00:12:17,200 --> 00:12:19,400 {\an3}- Balthazar, is it the same killer? 279 00:12:21,200 --> 00:12:22,760 {\an1}- Um...probably. 280 00:12:23,000 --> 00:12:26,040 {\an1}Lesions indicate blows of extreme violence, 281 00:12:26,240 --> 00:12:28,720 {\an1}as on the 1st victim. There is a lot of blood 282 00:12:28,960 --> 00:12:33,040 {\an1}and no projection: the killer did not use a mechanical tool 283 00:12:33,280 --> 00:12:35,880 for cutting, but a knife with a blade... 284 00:12:36,080 --> 00:12:37,120 {\an3}- Sharp, yes. 285 00:12:38,679 --> 00:12:40,080 {\an3}- Like José Bénézi. 286 00:12:42,440 --> 00:12:44,679 - There is a text there, this morning. 287 00:12:44,880 --> 00:12:47,520 “We’ll see you at the hotel. to talk about the contract. Max.” 288 00:12:47,760 --> 00:12:49,240 {\an1}The exchanges are recent. 289 00:12:49,440 --> 00:12:51,960 {\an3}- José's girlfriend said that he had made himself 290 00:12:52,200 --> 00:12:53,880 {\an3}a gym friend, Max. 291 00:12:54,120 --> 00:12:55,520 {\an3}She never saw him. 292 00:12:55,720 --> 00:12:56,880 - Damn! 293 00:12:57,080 --> 00:13:00,240 He approached his two victims before killing them. 294 00:13:00,440 --> 00:13:02,400 Tension music 295 00:13:02,640 --> 00:13:05,480 {\an1}... 296 00:13:05,720 --> 00:13:06,720 Max... 297 00:13:06,920 --> 00:13:11,040 {\an1}... 298 00:13:11,240 --> 00:13:13,280 Balthazar hums. 299 00:13:13,520 --> 00:13:15,040 {\an1}... 300 00:13:17,600 --> 00:13:18,920 {\an1}- This foot, it is worth gold. 301 00:13:19,160 --> 00:13:21,760 Last year, I was voted top scorer. 302 00:13:22,000 --> 00:13:24,280 {\an1}I was at that to join Clairefontaine. 303 00:13:24,480 --> 00:13:27,120 - You will see my face in a TV ad. 304 00:13:27,360 --> 00:13:29,320 {\an1}I was going to make them proud my parents. 305 00:13:29,520 --> 00:13:31,320 My friends. - Why did he do that? 306 00:13:31,559 --> 00:13:34,120 {\an1}this Max? Beat us up, massacre us? 307 00:13:34,320 --> 00:13:36,280 {\an1}And then, cut off a limb? 308 00:13:37,679 --> 00:13:38,880 Beep 309 00:13:39,120 --> 00:13:41,920 - The hits are random, multiple. 310 00:13:43,559 --> 00:13:45,080 And violent. 311 00:13:45,320 --> 00:13:47,000 Thorax, face, 312 00:13:48,440 --> 00:13:49,520 back, 313 00:13:49,720 --> 00:13:51,200 and all that, with bare hands. 314 00:13:51,440 --> 00:13:53,320 {\an3}It looks like uncontrollable rage. 315 00:13:54,320 --> 00:13:55,960 {\an3}An outburst of violence. 316 00:13:56,160 --> 00:13:59,679 - And you, how do you do it? to stay so calm? 317 00:13:59,920 --> 00:14:01,520 {\an1}- You are flirting with the news, 318 00:14:01,720 --> 00:14:03,760 {\an1}make jokes, you're laughing... 319 00:14:03,960 --> 00:14:06,200 {\an1}You make the perfect boss with Fatim and Eddy. 320 00:14:06,440 --> 00:14:09,840 {\an1}- While since your marriage, you don't sleep, you drink too much... 321 00:14:10,080 --> 00:14:12,600 {\an3}You do everything so as not to think about things 322 00:14:12,840 --> 00:14:15,080 that eat away at you. - What am I supposed to do? 323 00:14:17,160 --> 00:14:18,400 Start crying? 324 00:14:19,400 --> 00:14:20,160 Mh? 325 00:14:21,320 --> 00:14:23,720 To freak out, like the guy who did this to you? 326 00:14:25,720 --> 00:14:29,080 {\an1}- You're already freaking out every evening, Balthazar. 327 00:14:29,320 --> 00:14:31,520 {\an1}That's why that you don't want to sleep alone anymore 328 00:14:31,720 --> 00:14:34,560 {\an1}and you call back any ex that passes by. 329 00:14:36,240 --> 00:14:38,200 {\an1}You're like a kid who is afraid of the dead. 330 00:14:38,400 --> 00:14:43,320 {\an1}... 331 00:14:43,560 --> 00:14:44,960 Beep - The section slice 332 00:14:45,160 --> 00:14:48,560 at the level of the amputation is clear, without hesitation. 333 00:14:48,760 --> 00:14:50,040 Ditto for you, Mehdi. 334 00:14:50,280 --> 00:14:53,000 It's not a precision surgical, but... 335 00:14:54,160 --> 00:14:55,400 But he didn't panic. 336 00:14:55,640 --> 00:14:57,480 He didn't shake before the task. 337 00:14:57,680 --> 00:14:59,200 Beep - As if it wasn't 338 00:14:59,440 --> 00:15:00,480 his first time. 339 00:15:00,680 --> 00:15:03,400 {\an1}... 340 00:15:05,520 --> 00:15:08,040 - Ah, but you didn’t take the bread? - It's your turn. 341 00:15:08,240 --> 00:15:10,400 {\an1}- You told me that Tuesday, you took care of it. 342 00:15:10,600 --> 00:15:14,080 {\an3}- It's Wednesday, stupid. Why do I still count on you? 343 00:15:14,280 --> 00:15:15,880 {\an1}- Because you want my body? 344 00:15:16,080 --> 00:15:18,720 {\an3}- Eddy! Fatima! Uh... 345 00:15:18,920 --> 00:15:20,800 I need a file 346 00:15:21,000 --> 00:15:24,040 of all deaths with amputation of the last 12 months. 347 00:15:24,280 --> 00:15:25,280 OK? - Okay, yeah. 348 00:15:26,920 --> 00:15:27,920 {\an1}- Mh? 349 00:15:28,120 --> 00:15:30,840 - You would say it if there was a problem between you? 350 00:15:32,800 --> 00:15:34,440 - Well... That is to say? 351 00:15:34,640 --> 00:15:36,440 Why do you say that ? 352 00:15:36,680 --> 00:15:40,000 {\an3}- It seems that there is a discomfort between you since... 353 00:15:40,240 --> 00:15:42,720 Since you have lying together, 354 00:15:42,960 --> 00:15:46,560 {\an3}in a toilet, dirty in disgusting positions. 355 00:15:46,760 --> 00:15:49,280 Did you wear a condom? - IT'S GOOD ! 356 00:15:49,520 --> 00:15:52,800 {\an3}- I don't want to get involved about what doesn't concern me, 357 00:15:53,040 --> 00:15:54,640 {\an3}but in life, sometimes, 358 00:15:54,840 --> 00:15:57,840 {\an3}we can meet again in a situation in which 359 00:15:58,040 --> 00:15:59,240 {\an3}we are very attracted 360 00:15:59,480 --> 00:16:01,200 {\an3}by a work colleague 361 00:16:01,400 --> 00:16:03,600 {\an3}and it ends through sexual intercourse. 362 00:16:03,840 --> 00:16:05,760 {\an3}And in these cases, it can happen 363 00:16:05,960 --> 00:16:08,680 {\an3}that we have trouble to find a healthy relationship 364 00:16:08,920 --> 00:16:11,120 with this person. And I understand. 365 00:16:11,320 --> 00:16:13,600 I find myself also in this situation. 366 00:16:13,840 --> 00:16:16,520 I can't say with whom. - With Captain Costes? 367 00:16:16,760 --> 00:16:18,280 - No way. 368 00:16:20,120 --> 00:16:21,120 Did she tell you about it? 369 00:16:21,360 --> 00:16:23,520 {\an3}Did she say something to you? What did she tell you? 370 00:16:23,760 --> 00:16:24,720 Did he like it? 371 00:16:24,960 --> 00:16:25,920 {\an1}- On the contrary. 372 00:16:26,160 --> 00:16:27,760 {\an3}- Yes, of course he liked it. 373 00:16:27,960 --> 00:16:30,880 {\an3}What? I'll tell you, he liked it so much 374 00:16:31,120 --> 00:16:33,080 that... 375 00:16:33,280 --> 00:16:34,280 She forgot. 376 00:16:34,520 --> 00:16:35,800 {\an3}It was in the toilet. 377 00:16:36,040 --> 00:16:38,720 {\an3}It's always good in the toilet. 378 00:16:38,960 --> 00:16:41,520 {\an1}- Don't worry about us, everything is fine. 379 00:16:41,720 --> 00:16:43,640 {\an3}- Okay. 380 00:16:43,840 --> 00:16:45,040 {\an1}- And you, how are you? 381 00:16:45,280 --> 00:16:47,240 {\an3}- With the news? Nickel. Great. 382 00:16:47,440 --> 00:16:50,280 {\an3}She's a little wild, but she is good. 383 00:16:50,520 --> 00:16:52,120 {\an3}She's good, she's good. 384 00:16:52,320 --> 00:16:54,000 {\an3}- And the rest? 385 00:16:54,240 --> 00:16:55,280 {\an3}- What remains? 386 00:16:55,480 --> 00:16:57,480 {\an1}- Well, you know. 387 00:16:57,720 --> 00:16:59,640 {\an1}Maya... And the rest. 388 00:16:59,840 --> 00:17:00,840 Soft music 389 00:17:01,080 --> 00:17:02,600 {\an1}... 390 00:17:02,800 --> 00:17:03,800 - There's no leftover. 391 00:17:04,000 --> 00:17:09,040 {\an1}... 392 00:17:09,240 --> 00:17:10,320 Ciao! 393 00:17:11,800 --> 00:17:15,320 Engine roar 394 00:17:15,560 --> 00:17:22,960 {\an1}... 395 00:17:23,200 --> 00:17:26,720 Dark music 396 00:17:26,920 --> 00:18:03,560 {\an1}... 397 00:18:03,800 --> 00:18:05,040 {\an1}- And this, there? 398 00:18:05,280 --> 00:18:08,200 {\an1}It's his heart that beats perfectly, he is in good shape. 399 00:18:08,440 --> 00:18:09,280 She screams. 400 00:18:09,520 --> 00:18:10,880 {\an1}- No, don't do that! 401 00:18:11,119 --> 00:18:12,680 {\an1}My love! My love ! 402 00:18:16,160 --> 00:18:19,359 {\an1}- It's his heart that's beating perfectly, he is in good shape. 403 00:18:19,600 --> 00:18:21,440 - Our baby is beautiful. Vibrate 404 00:18:21,680 --> 00:18:36,720 {\an1}... ... 405 00:18:38,000 --> 00:18:40,600 {\an1}... ... 406 00:18:40,840 --> 00:18:43,080 Crying baby 407 00:18:43,280 --> 00:18:44,760 {\an1}... 408 00:18:44,960 --> 00:18:46,480 {\an1}- I heard them. 409 00:18:46,680 --> 00:18:48,240 {\an1}... ... 410 00:18:48,440 --> 00:18:51,560 {\an1}We have to deal with it, mh? 411 00:18:51,760 --> 00:18:53,000 {\an1}They are in your head. 412 00:18:53,200 --> 00:19:07,400 {\an1}... 413 00:19:10,720 --> 00:19:12,880 {\an1}- I didn't find anything on Max at the sports club 414 00:19:13,080 --> 00:19:14,520 {\an1}ni by going back to his number. 415 00:19:14,720 --> 00:19:16,119 {\an1}This guy doesn't exist. 416 00:19:16,359 --> 00:19:19,200 {\an1}Your idea, there, This is our only real lead. 417 00:19:19,400 --> 00:19:21,720 It's going to have to work. - It's a dog. 418 00:19:21,920 --> 00:19:25,119 {\an3}He has smelled the game, he is going return to where he found it. 419 00:19:25,359 --> 00:19:28,200 {\an1}- It's in your interest, we won't follow a mutt at 6 a.m. for nothing. 420 00:19:28,400 --> 00:19:29,800 {\an3}- I could do it alone 421 00:19:30,000 --> 00:19:32,280 {\an3}if you wanted to hang out in bed with your girlfriend. 422 00:19:32,480 --> 00:19:34,000 - My girlfriend? She nods. 423 00:19:34,200 --> 00:19:36,160 {\an1}- For me, it's never before marriage. 424 00:19:37,800 --> 00:19:39,640 {\an1}And you? Do you have someone in your life? 425 00:19:39,840 --> 00:19:41,240 {\an3}- Yeah. 426 00:19:41,440 --> 00:19:42,720 {\an3}A goldfish. 427 00:19:42,920 --> 00:19:45,000 {\an3}It's relaxing and it doesn't make waves. 428 00:19:45,200 --> 00:19:46,200 {\an1}- And it doesn't snore. 429 00:19:49,800 --> 00:19:53,400 {\an3}- I was never very good for long relationships. 430 00:19:53,600 --> 00:19:56,080 {\an3}I just stopped trying. 431 00:19:56,280 --> 00:19:57,280 {\an1}- Like me. 432 00:20:00,359 --> 00:20:01,440 The dog barks. 433 00:20:01,640 --> 00:20:04,080 {\an3}Your arrival in Paris, how are you? Do you know anyone? 434 00:20:04,280 --> 00:20:07,240 {\an1}- No, but with business that way, I'll have fun. 435 00:20:07,480 --> 00:20:08,960 Tension music 436 00:20:09,160 --> 00:20:10,760 {\an1}... 437 00:20:11,000 --> 00:20:13,800 The dog growls. 438 00:20:14,000 --> 00:20:22,000 {\an1}... 439 00:20:22,200 --> 00:20:23,600 The dog barks. 440 00:20:23,840 --> 00:20:29,840 {\an1}... 441 00:20:30,040 --> 00:20:31,040 {\an1}... 442 00:20:31,280 --> 00:20:52,480 {\an1}... 443 00:20:52,680 --> 00:20:55,000 Barking in the distance ... 444 00:20:55,240 --> 00:21:05,280 {\an1}... 445 00:21:05,480 --> 00:21:06,800 The dog squeals in the distance. 446 00:21:07,000 --> 00:21:11,040 {\an1}... 447 00:21:11,280 --> 00:21:14,520 Phone vibrates 448 00:21:14,720 --> 00:21:17,119 Crashing and squealing in the distance 449 00:21:17,359 --> 00:21:19,680 Captain Costes. *-Captain Costes! 450 00:21:19,920 --> 00:21:23,080 Raphaël Balthazar. It doesn't call back, but it picks up. 451 00:21:23,320 --> 00:21:25,760 *It's nice. Seriously, 452 00:21:26,000 --> 00:21:28,680 I think I know 453 00:21:28,920 --> 00:21:31,280 what is trying to make Max. 454 00:21:32,840 --> 00:21:36,520 *I did some research on unresolved investigations. 455 00:21:36,760 --> 00:21:39,440 He caused 3 other victims By amputation also, 456 00:21:39,640 --> 00:21:41,720 and the police didn't do the rapprochement 457 00:21:41,960 --> 00:21:45,240 because he used different operating methods, 458 00:21:45,480 --> 00:21:48,840 except for Mehdi and José, 459 00:21:49,080 --> 00:21:50,280 the last 2. 460 00:21:50,520 --> 00:21:53,520 He didn't bother for them. 461 00:21:53,760 --> 00:21:56,560 And I think he didn't bothered for them 462 00:21:56,800 --> 00:21:58,359 because he's almost done. 463 00:21:58,600 --> 00:21:59,840 - Finished what? 464 00:22:00,040 --> 00:22:02,160 Tension music 465 00:22:02,400 --> 00:22:05,960 - I think Max is trying to reconstitute a body. 466 00:22:06,160 --> 00:22:15,400 {\an1}... 467 00:22:17,240 --> 00:22:19,560 The last piece of the puzzle. 468 00:22:21,280 --> 00:22:24,480 The creature is composed of 5 different body fragments. 469 00:22:24,680 --> 00:22:25,840 Members 470 00:22:26,080 --> 00:22:27,280 are carefully connected. 471 00:22:27,480 --> 00:22:29,760 We highlight on the junction areas 472 00:22:29,960 --> 00:22:33,680 the presence of skin edges neatly sutured... 473 00:22:35,920 --> 00:22:36,920 And regular. 474 00:22:39,240 --> 00:22:41,280 {\an3}- This psycho massacred us 475 00:22:41,480 --> 00:22:43,080 {\an3}to play with dolls? 476 00:22:43,280 --> 00:22:44,720 (- Yeah.) 477 00:22:44,920 --> 00:22:47,000 There is no limit to human madness. 478 00:22:47,240 --> 00:22:48,960 {\an3}- Are you talking about Max? 479 00:22:49,160 --> 00:22:51,119 Or Maya? - From you, perhaps. 480 00:22:51,359 --> 00:22:52,520 {\an3}You can hold 481 00:22:52,760 --> 00:22:55,720 long like this? - Come on, I need to concentrate. 482 00:22:57,680 --> 00:23:00,520 I need to understand who Max is and why he did that. 483 00:23:00,720 --> 00:23:01,720 {\an3}- Why us? 484 00:23:01,960 --> 00:23:04,680 We didn't know each other. We have nothing in common. 485 00:23:05,880 --> 00:23:08,520 - You are all part of the same puzzle. 486 00:23:09,720 --> 00:23:11,720 {\an3}There must be a link. 487 00:23:11,920 --> 00:23:13,440 {\an3}(There must be a link...) 488 00:23:18,480 --> 00:23:20,880 Intriguing music 489 00:23:21,119 --> 00:23:22,720 Mannequin head. 490 00:23:22,960 --> 00:23:25,280 Footballer's feet, dancer's legs. 491 00:23:25,520 --> 00:23:26,960 Pianist hands. 492 00:23:27,200 --> 00:23:28,960 He took the best from everyone 493 00:23:29,200 --> 00:23:31,600 as if he wanted to create a perfect body. 494 00:23:31,800 --> 00:23:33,440 {\an1}... 495 00:23:33,640 --> 00:23:35,240 The ideal man. 496 00:23:35,480 --> 00:23:37,040 {\an3}- The ideal man? 497 00:23:38,240 --> 00:23:40,040 {\an3}But what the hell to do with it? 498 00:23:40,240 --> 00:23:42,760 - No, B! - Oh, B. 499 00:23:43,000 --> 00:23:44,000 {\an3}- Stop! 500 00:23:45,560 --> 00:23:47,800 {\an3}Are you ready 501 00:23:48,000 --> 00:23:51,119 {\an3}for the most amazing autopsy 502 00:23:51,359 --> 00:23:53,600 of your life? - SEVERE ! 503 00:23:53,840 --> 00:24:00,640 {\an1}... 504 00:24:00,840 --> 00:24:02,840 {\an1}- Mh... He chose beautiful pieces. 505 00:24:05,000 --> 00:24:06,600 - How are you ? I'm not bothering you, right? 506 00:24:06,800 --> 00:24:08,920 - I admire accomplished work. - Yeah. 507 00:24:09,160 --> 00:24:10,160 Stop! - Well yes. 508 00:24:10,359 --> 00:24:11,640 - But it is not complete. 509 00:24:13,200 --> 00:24:14,280 {\an3}The heart is missing. 510 00:24:14,520 --> 00:24:16,960 {\an1}The centerpiece. 511 00:24:18,200 --> 00:24:20,000 He's going to start again. 512 00:24:24,000 --> 00:24:26,600 {\an1}- Is there a problem? - Something happened. 513 00:24:26,800 --> 00:24:28,880 {\an1}- Where did you see her, the last time? 514 00:24:29,080 --> 00:24:32,280 {\an1}- At home. She had sold a tea service on the Internet 515 00:24:32,480 --> 00:24:34,680 and she had an appointment in a parking lot. 516 00:24:34,880 --> 00:24:36,520 {\an3}A certain Max. - A Max? 517 00:24:36,720 --> 00:24:38,320 {\an3}- Yes, Max. 518 00:24:39,880 --> 00:24:41,040 We're not rolling in gold. 519 00:24:42,080 --> 00:24:45,480 Sylvia used to resell our old stuff on the Net. 520 00:24:45,720 --> 00:24:47,359 {\an1}This Max called. 521 00:24:47,560 --> 00:24:49,359 {\an1}He made an appointment with her 522 00:24:49,600 --> 00:24:52,000 {\an1}to the parking lot and I have more news since. 523 00:24:53,760 --> 00:24:55,640 {\an3}- You have a photo of your wife? 524 00:24:55,880 --> 00:24:56,880 {\an1}- Yes. 525 00:24:58,240 --> 00:24:59,520 Here. - THANKS. 526 00:24:59,720 --> 00:25:01,680 Tension music 527 00:25:01,920 --> 00:25:03,440 {\an1}- You know... 528 00:25:06,840 --> 00:25:08,640 {\an1}My wife, that's all I have, 529 00:25:08,840 --> 00:25:12,119 {\an1}then, if it happens to him whatever it is, I... 530 00:25:12,359 --> 00:25:13,760 {\an1}... 531 00:25:13,960 --> 00:25:15,080 {\an3}- Can I keep it? 532 00:25:15,320 --> 00:25:16,800 {\an1}- Yes. 533 00:25:17,000 --> 00:25:18,200 {\an3}- And go home, 534 00:25:18,440 --> 00:25:20,320 {\an3}Mr. Diaz, it's useless to stay here. 535 00:25:20,520 --> 00:25:23,280 {\an3}We're calling you as soon as we have news. 536 00:25:23,520 --> 00:25:24,520 {\an1}(- Okay.) 537 00:25:24,720 --> 00:25:27,119 {\an1}... 538 00:25:27,320 --> 00:25:29,640 Thank you. Bye. - Bye. 539 00:25:29,840 --> 00:25:32,160 {\an1}... 540 00:25:32,359 --> 00:25:35,600 {\an3}Okay, we have to launch a wanted notice 541 00:25:35,840 --> 00:25:38,760 {\an3}and we check parking lot video surveillance. 542 00:25:38,960 --> 00:25:42,600 {\an3}The last piece of the puzzle, It's her, he's going to take her heart. 543 00:25:45,040 --> 00:25:46,200 {\an3}- It's special. 544 00:25:46,400 --> 00:25:48,720 {\an3}You have hypnotized patients with that? 545 00:25:51,800 --> 00:25:52,800 {\an1}- So... 546 00:25:53,960 --> 00:25:55,840 {\an1}What have you done, yesterday? 547 00:25:56,040 --> 00:25:58,200 Heavy music 548 00:25:58,440 --> 00:26:05,440 {\an1}... 549 00:26:05,640 --> 00:26:07,160 - Yesterday I... 550 00:26:07,359 --> 00:26:12,080 {\an1}... 551 00:26:12,280 --> 00:26:13,880 Yesterday, I had a nightmare. 552 00:26:15,720 --> 00:26:17,000 Like every night. 553 00:26:18,440 --> 00:26:19,880 I do it every night. 554 00:26:22,440 --> 00:26:24,119 I... I dream of... 555 00:26:25,440 --> 00:26:27,720 the other crazy one, there, who I married 556 00:26:27,920 --> 00:26:29,440 and who is expecting a baby from me. 557 00:26:30,840 --> 00:26:32,480 I always wanted to be a dad, 558 00:26:32,680 --> 00:26:34,800 but this baby, I don't want him to be born. 559 00:26:36,560 --> 00:26:37,560 I don't want it. 560 00:26:38,680 --> 00:26:42,080 It's monstrous and I am probably as much as his mother. 561 00:26:42,280 --> 00:26:43,600 And... 562 00:26:43,800 --> 00:26:46,680 And the problem is... It's that... 563 00:26:46,880 --> 00:26:49,800 That's because I hear him screaming. I hear him crying. 564 00:26:50,000 --> 00:26:52,760 And I don't know if it's in my head or in reality, 565 00:26:52,960 --> 00:26:55,800 but I hear her crying as if... As if... 566 00:26:56,000 --> 00:26:58,400 As if he was begging me not to abandon it. 567 00:26:58,600 --> 00:27:01,000 {\an1}... 568 00:27:01,200 --> 00:27:04,640 And the worst is that the only no one I can talk to about it 569 00:27:04,840 --> 00:27:07,560 It’s Lise, she’s the woman of my life who died. 570 00:27:07,760 --> 00:27:09,600 Who died 14 years ago, damn! 571 00:27:09,800 --> 00:27:12,359 {\an1}... 572 00:27:12,560 --> 00:27:14,080 I'm completely crazy. 573 00:27:15,400 --> 00:27:17,440 {\an1}- What did you do, yesterday? 574 00:27:20,320 --> 00:27:21,480 - Are you not listening to me? 575 00:27:23,280 --> 00:27:25,359 A risotto! 576 00:27:26,800 --> 00:27:28,720 {\an3}As promised. You know, 577 00:27:28,960 --> 00:27:32,080 {\an3}I have a secret for a creamy recipe, 578 00:27:32,280 --> 00:27:35,600 {\an3}but with grains firm and detached. 579 00:27:35,800 --> 00:27:37,680 {\an3}It's very important, "detached". 580 00:27:39,160 --> 00:27:42,680 - I don't need you were talking to me to analyze yourself. 581 00:27:42,920 --> 00:27:45,960 {\an1}Yawning, drowsiness, 582 00:27:47,160 --> 00:27:50,840 {\an1}the dark circles in the eyes, posture changes, 583 00:27:51,080 --> 00:27:54,800 these are all the signs of great psychological fatigue. 584 00:28:00,880 --> 00:28:04,160 {\an3}- I have a lot of work, we are dealing with a complicated matter. 585 00:28:05,800 --> 00:28:07,359 {\an1}- I know why 586 00:28:07,600 --> 00:28:09,480 your hierarchy makes you follow. 587 00:28:12,000 --> 00:28:13,560 You don't want to talk about it? 588 00:28:14,760 --> 00:28:17,440 Tension music 589 00:28:17,640 --> 00:28:18,880 {\an1}Tell me about Maya. 590 00:28:19,080 --> 00:28:23,520 {\an1}... 591 00:28:23,760 --> 00:28:25,640 Do you like cooking? 592 00:28:25,840 --> 00:28:28,200 {\an1}... 593 00:28:28,400 --> 00:28:31,520 What does the casserole do? when we don't release the pressure? 594 00:28:31,760 --> 00:28:38,360 {\an1}... 595 00:28:42,480 --> 00:28:46,000 Intriguing music 596 00:28:46,200 --> 00:28:47,680 - It's the street camera 597 00:28:47,920 --> 00:28:50,080 {\an3}near the appointment of Diaz's wife. 598 00:28:50,320 --> 00:28:52,400 {\an1}... 599 00:28:52,640 --> 00:28:53,640 It's not over yet. 600 00:28:53,840 --> 00:29:07,280 {\an1}... 601 00:29:07,480 --> 00:29:08,800 - He's our killer. 602 00:29:10,520 --> 00:29:13,320 Enlarge his face and checks the plate. 603 00:29:13,560 --> 00:29:15,880 We have to identify him before he kills her. 604 00:29:16,120 --> 00:29:17,400 {\an3}- Do you lick the shell? 605 00:29:17,640 --> 00:29:19,280 {\an1}- No, but why are you here? 606 00:29:19,520 --> 00:29:20,840 {\an3}- Um... 607 00:29:21,080 --> 00:29:24,000 {\an1}- And to know, Captain Bach let you stick it 608 00:29:24,200 --> 00:29:26,240 permanently ? - She asked me. 609 00:29:26,440 --> 00:29:28,760 {\an3}All the time. It was painful! Really. 610 00:29:28,960 --> 00:29:31,160 {\an3}Everywhere, it was necessary that I be with her. 611 00:29:31,360 --> 00:29:32,360 {\an3}All the time! 612 00:29:32,600 --> 00:29:34,240 Ask Delgado. - Oh yeah? 613 00:29:34,440 --> 00:29:37,320 {\an3}- You can just postpone the moment where does he go to his car? 614 00:29:37,520 --> 00:29:39,040 - Okay. 615 00:29:39,280 --> 00:29:43,320 {\an1}... 616 00:29:43,520 --> 00:29:45,720 Look, It looks like he has scoliosis. 617 00:29:45,920 --> 00:29:46,920 - So what? 618 00:29:47,160 --> 00:29:49,160 {\an1}Are you going to recommend a physiotherapist? 619 00:29:49,400 --> 00:29:53,320 {\an3}- You know what can lead to severe scoliosis? No. 620 00:29:53,560 --> 00:29:55,080 {\an3}A camptocormia. 621 00:29:55,280 --> 00:29:57,080 {\an3}It is the disease of the bent back. 622 00:29:57,320 --> 00:29:59,320 {\an1}- Like Julio, Sylvia's husband! 623 00:29:59,560 --> 00:30:01,520 {\an3}- Yeah, except that the 2 guys 624 00:30:01,720 --> 00:30:02,760 they have nothing to do with each other. 625 00:30:02,960 --> 00:30:05,480 Julio, he could never have lifted his wife, 626 00:30:05,680 --> 00:30:08,720 or even José Bénézi or Mehdi Oran. 627 00:30:10,080 --> 00:30:11,520 {\an3}-Angela Cavallo. 628 00:30:11,760 --> 00:30:13,440 {\an3}It's a medical case. 1982, 629 00:30:13,680 --> 00:30:15,760 {\an3}his son repairs a car, 630 00:30:16,000 --> 00:30:19,040 {\an3}Chevrolet, the jack breaks, the car crashes into him. 631 00:30:19,280 --> 00:30:21,800 {\an3}Angela, 51 years old, 65 kilos, 632 00:30:22,000 --> 00:30:23,760 {\an3}lift the car, 633 00:30:23,960 --> 00:30:25,720 {\an3}1.5 ton, please, 634 00:30:25,920 --> 00:30:27,520 {\an3}to free his son. 635 00:30:27,760 --> 00:30:30,080 - Superhero genre. - No, adrenaline. 636 00:30:30,280 --> 00:30:31,880 {\an3}It's like a super power. 637 00:30:32,120 --> 00:30:34,640 {\an3}If necessary, blood vessels dilate, 638 00:30:34,840 --> 00:30:35,800 {\an3}the heart speeds up 639 00:30:36,040 --> 00:30:39,200 and muscle strength increases. - Julio is 15 cm shorter 640 00:30:39,440 --> 00:30:43,600 as Max, but without his glasses, if he is under strong adrenaline, 641 00:30:43,800 --> 00:30:45,960 {\an3}it could definitely be Max! 642 00:30:46,200 --> 00:30:49,280 {\an3}- That's why I'm here. For this type of information. 643 00:30:49,520 --> 00:30:52,400 {\an3}- It's not true! Diaz just knocked out our man 644 00:30:52,600 --> 00:30:55,280 {\an3}in front of his house. He ran away 30 minutes ago. 645 00:30:55,480 --> 00:30:56,800 Max, it’s him! - Damn! 646 00:30:57,040 --> 00:30:59,400 And I had it in my office. What a bitch! 647 00:30:59,640 --> 00:31:01,360 - We need to locate him. - Okay. 648 00:31:02,560 --> 00:31:03,960 {\an3}I'm going back to my IML 649 00:31:04,200 --> 00:31:05,840 {\an3}and see what I can find. 650 00:31:07,800 --> 00:31:09,680 {\an1}- Of course! Of course he kills people 651 00:31:09,920 --> 00:31:11,600 to rebuild a doll, 652 00:31:11,840 --> 00:31:14,600 he's not going to give up. - Where are you going? Do you know where he is? 653 00:31:14,840 --> 00:31:15,880 {\an3}Where are you going there? 654 00:31:16,120 --> 00:31:17,560 And where are you going? 655 00:31:17,760 --> 00:31:19,240 Are you going to the same place? 656 00:31:20,680 --> 00:31:23,320 It's me who leaves without answering normally. 657 00:31:23,560 --> 00:31:27,120 Tension music 658 00:31:27,320 --> 00:31:45,800 {\an1}... 659 00:31:46,000 --> 00:31:48,800 Scary music 660 00:31:49,000 --> 00:31:56,280 {\an1}... 661 00:31:56,520 --> 00:31:57,360 - Don't move! 662 00:31:57,600 --> 00:31:59,480 {\an1}... 663 00:31:59,680 --> 00:32:01,920 - But what am I doing here? 664 00:32:02,120 --> 00:32:03,560 What is this horror? 665 00:32:03,800 --> 00:32:07,000 {\an1}... 666 00:32:07,240 --> 00:32:09,280 I don't understand why am I here. 667 00:32:09,520 --> 00:32:11,200 What am I being accused of? I know 668 00:32:11,440 --> 00:32:12,760 {\an3}not these people. 669 00:32:13,000 --> 00:32:14,000 I wouldn't hurt 670 00:32:14,240 --> 00:32:15,960 my wife. - Stop now! 671 00:32:16,200 --> 00:32:17,720 Your fingerprints there, you see? 672 00:32:17,960 --> 00:32:21,840 {\an3}It matches with those found on the victims, so where is she? 673 00:32:22,080 --> 00:32:23,360 - I don't understand. 674 00:32:23,600 --> 00:32:26,080 Intriguing music 675 00:32:26,320 --> 00:32:34,840 {\an1}... 676 00:32:35,040 --> 00:32:37,960 {\an3}- So listen to me carefully now. Look at me! 677 00:32:38,200 --> 00:32:40,960 {\an3}If you don't tell me right away where is your wife, I'm going 678 00:32:41,200 --> 00:32:42,640 {\an3}become your worst nightmare 679 00:32:42,840 --> 00:32:45,000 {\an3}and believe me, you don't want that to happen. 680 00:32:45,240 --> 00:32:46,240 {\an1}Okay, Max? 681 00:32:46,440 --> 00:32:48,280 {\an3}- But, Julio! My name is Julio! 682 00:32:48,520 --> 00:33:03,960 {\an1}... 683 00:33:04,160 --> 00:33:06,800 - Are you still here? - Yeah, I had... 684 00:33:07,040 --> 00:33:08,840 I... I had an idea... 685 00:33:09,040 --> 00:33:10,120 {\an3}- Damn, this asshole 686 00:33:10,320 --> 00:33:12,720 {\an3}said nothing and his wife may have died. 687 00:33:12,960 --> 00:33:14,720 We have to make him talk. - Uh... 688 00:33:14,920 --> 00:33:16,520 {\an1}I said to myself maybe 689 00:33:16,760 --> 00:33:18,760 {\an1}that if, for example, we started 690 00:33:19,000 --> 00:33:20,720 {\an1}by listening to what he has to say... 691 00:33:20,960 --> 00:33:23,400 - He killed 5 people, Do you want me to cuddle him? 692 00:33:25,120 --> 00:33:27,520 {\an1}- That’s funny. It doesn't move the... 693 00:33:27,720 --> 00:33:29,400 {\an1}But it's funny. You knew 694 00:33:29,640 --> 00:33:32,600 both as Julio has a growth on the back 695 00:33:32,800 --> 00:33:34,040 since birth? 696 00:33:34,280 --> 00:33:37,800 {\an1}And it is this growth which caused his scoliosis. 697 00:33:38,000 --> 00:33:39,000 {\an1}But, 6 months ago, 698 00:33:39,240 --> 00:33:42,640 {\an1}he had such pain that he was hospitalized. 699 00:33:42,880 --> 00:33:45,320 - What report with a quintuple murder? 700 00:33:45,560 --> 00:33:48,240 - It's normal, because I'm the lawyer. 701 00:33:48,480 --> 00:33:49,480 {\an3}- Ah! 702 00:33:49,720 --> 00:33:52,440 {\an1}- It's not fair because I am a lawyer, 703 00:33:52,680 --> 00:33:54,080 but I am the best. 704 00:33:54,320 --> 00:33:55,400 {\an3}But really. 705 00:33:55,640 --> 00:33:57,320 {\an3}- Is he kidding? Reassure me. 706 00:33:57,560 --> 00:34:00,080 {\an1}- Anyway. I should talk to Julio. 707 00:34:00,320 --> 00:34:02,360 {\an3}- Yes, definitely and I'll give you my weapon! 708 00:34:02,600 --> 00:34:04,520 - Uh... - No. Finally, a doctor 709 00:34:04,760 --> 00:34:06,240 {\an3}Don't talk to suspects. 710 00:34:06,480 --> 00:34:09,280 {\an1}- Honestly, it’s a shame because with Bach... 711 00:34:09,520 --> 00:34:11,239 {\an3}- You did it like that 712 00:34:11,480 --> 00:34:13,920 and it worked, right? - That's it, exactly! 713 00:34:14,120 --> 00:34:15,200 {\an3}- Yes, I'm stupid! 714 00:34:15,440 --> 00:34:16,680 {\an3}Well no! 715 00:34:16,920 --> 00:34:18,040 {\an3}Don't insist. 716 00:34:19,160 --> 00:34:20,480 {\an1}- I never insist. 717 00:34:20,719 --> 00:34:22,239 {\an3}- Shit, it's the process. 718 00:34:25,760 --> 00:34:27,280 {\an3}Did we understand each other well? 719 00:34:27,520 --> 00:34:28,960 {\an1}- 5 out of 5. 720 00:34:29,200 --> 00:34:31,719 Soft music 721 00:34:31,960 --> 00:34:33,680 {\an1}... 722 00:34:33,880 --> 00:34:35,080 {\an3}- Madam prosecutor. 723 00:34:35,320 --> 00:34:43,560 {\an1}... 724 00:34:43,760 --> 00:34:45,640 {\an3}- You saw a doctor 6 months ago? 725 00:34:45,840 --> 00:34:47,160 {\an3}For back pain? 726 00:34:47,400 --> 00:34:48,640 {\an1}- Yes. 727 00:34:48,840 --> 00:34:50,560 Heavy music 728 00:34:50,760 --> 00:34:53,680 {\an3}- You remember what he told you? 729 00:34:53,880 --> 00:34:55,920 {\an1}- Well, no, but... 730 00:34:56,120 --> 00:34:58,400 {\an1}I have memory problems right now. 731 00:34:58,640 --> 00:35:01,400 {\an1}... 732 00:35:01,600 --> 00:35:03,760 {\an3}- He made you do radios. 733 00:35:04,000 --> 00:35:05,600 That's how he understood 734 00:35:06,600 --> 00:35:07,880 Look. 735 00:35:08,120 --> 00:35:09,640 {\an1}... 736 00:35:09,880 --> 00:35:12,080 There. In the shoulder blade. 737 00:35:12,280 --> 00:35:13,600 - What is this ? 738 00:35:15,080 --> 00:35:16,520 {\an3}- It's a fetus. 739 00:35:17,719 --> 00:35:18,719 {\an3}Death. 740 00:35:20,360 --> 00:35:22,239 {\an3}It's a parasitic twin. 741 00:35:22,440 --> 00:35:26,280 {\an3}It is a phenomenon that affects 1 in 500,000 births in cases 742 00:35:26,520 --> 00:35:29,560 {\an3}twin pregnancy. It happens that, in utero, 743 00:35:29,800 --> 00:35:32,880 {\an3}one of the two fetuses absorb the other 744 00:35:33,120 --> 00:35:36,280 {\an3}and then, even after giving birth, 745 00:35:36,520 --> 00:35:40,320 {\an3}the dead fetus continues to grow inside 746 00:35:40,560 --> 00:35:41,920 of the one who survived. 747 00:35:42,120 --> 00:35:43,120 - I... 748 00:35:43,360 --> 00:35:45,160 {\an1}I don't understand. 749 00:35:45,360 --> 00:35:47,560 {\an3}- It's not known because the survivors 750 00:35:47,760 --> 00:35:50,480 {\an3}don't live long, but there are exceptions. 751 00:35:50,719 --> 00:35:52,560 {\an3}Francesco Lentini, for example. 752 00:35:53,840 --> 00:35:56,960 He was an American showman who died in 1966. 753 00:35:57,160 --> 00:35:58,880 He was born with a parasitic twin 754 00:35:59,080 --> 00:36:02,520 which consisted of a pool, of a genital system 755 00:36:02,760 --> 00:36:05,320 {\an3}and a leg sticking out on the side of his hip. 756 00:36:05,560 --> 00:36:07,400 {\an3}More recently, in Bangladesh, 757 00:36:07,640 --> 00:36:09,760 {\an3}a baby is born with... 758 00:36:10,000 --> 00:36:11,840 {\an3}Another baby's bottom 759 00:36:12,080 --> 00:36:14,680 that was coming out of his chest. There are plenty of examples. 760 00:36:14,880 --> 00:36:17,680 {\an1}... 761 00:36:17,880 --> 00:36:19,400 {\an1}- You mean I... 762 00:36:21,920 --> 00:36:23,800 {\an1}That I live with... 763 00:36:24,000 --> 00:36:25,200 {\an1}A dead brother... 764 00:36:26,480 --> 00:36:27,640 {\an1}Inside me? 765 00:36:29,239 --> 00:36:32,000 {\an3}- That's what you were told your doctor 6 months ago. 766 00:36:34,480 --> 00:36:38,200 {\an1}- But it’s filthy! How Could I have forgotten something like that? 767 00:36:38,400 --> 00:36:40,640 {\an3}- Your brain tried to protect you 768 00:36:40,880 --> 00:36:43,640 {\an3}by dissociating your personality, 769 00:36:43,880 --> 00:36:45,320 {\an3}by creating a duplicate for yourself. 770 00:36:45,520 --> 00:36:46,880 {\an3}This twin, precisely, 771 00:36:47,120 --> 00:36:49,800 {\an3}of which you have tried to refuse existence. 772 00:36:50,040 --> 00:36:51,040 {\an3}Max. 773 00:36:52,320 --> 00:36:54,760 {\an1}- It's not me who killed all these people. 774 00:36:55,000 --> 00:36:56,200 {\an3}- No, it's not you. 775 00:36:56,400 --> 00:36:57,360 {\an3}It's Max. 776 00:36:59,200 --> 00:37:01,640 {\an3}And it's his that I would like to talk about, in fact, 777 00:37:01,840 --> 00:37:02,840 {\an3}because I know 778 00:37:03,080 --> 00:37:04,239 {\an3}that he is there. 779 00:37:05,840 --> 00:37:08,920 {\an1}- I don't know how to do it, I didn't know it existed. 780 00:37:09,160 --> 00:37:11,200 {\an3}- You don't know when does it appear? 781 00:37:11,400 --> 00:37:13,840 - No ! - I think it manifests itself 782 00:37:14,080 --> 00:37:16,520 {\an3}when you can no longer manage a situation. 783 00:37:16,719 --> 00:37:18,880 Disturbing music 784 00:37:19,120 --> 00:37:21,560 {\an1}... 785 00:37:21,800 --> 00:37:24,200 Did you understand? - Will it shut up? 786 00:37:24,440 --> 00:37:27,880 {\an1}... 787 00:37:28,080 --> 00:37:29,080 {\an3}- Hi, Max. 788 00:37:29,280 --> 00:37:31,320 {\an1}- This is the last time that you do this. 789 00:37:33,719 --> 00:37:35,280 You see, You're stressing him out there. 790 00:37:39,280 --> 00:37:40,560 {\an3}- Max, do you realize 791 00:37:40,800 --> 00:37:43,080 that you are ruining his life? - And my life then? 792 00:37:44,239 --> 00:37:46,680 You know what it is to be in another body? 793 00:37:46,920 --> 00:37:48,400 - You never lived, Max. 794 00:37:48,640 --> 00:37:50,480 {\an3}You are dead in your mother's womb. 795 00:37:50,680 --> 00:37:53,640 - It's his turn to be the parasite and it's up to me to have the body. 796 00:37:53,840 --> 00:37:55,160 He sneers. 797 00:37:55,400 --> 00:37:58,400 {\an1}... 798 00:37:58,640 --> 00:38:00,239 Look at him. But, look. 799 00:38:01,480 --> 00:38:02,680 Look at. 800 00:38:02,920 --> 00:38:06,480 He is incapable of taking care of it, he is a coward, a failure. 801 00:38:06,719 --> 00:38:09,400 - That's why you wanted make this doll? 802 00:38:09,640 --> 00:38:11,040 - I need a body 803 00:38:11,239 --> 00:38:12,239 efficient, 804 00:38:13,239 --> 00:38:15,719 perfect and just me. 805 00:38:15,920 --> 00:38:16,920 {\an3}- And Sylvia? 806 00:38:17,160 --> 00:38:18,880 Why her? 807 00:38:19,120 --> 00:38:21,920 - But if you had seen her with my brother, but... 808 00:38:23,560 --> 00:38:25,440 I have never seen a lady so beautiful. 809 00:38:26,440 --> 00:38:27,440 I don't understand 810 00:38:27,680 --> 00:38:29,400 {\an1}how can she love this loser. 811 00:38:29,600 --> 00:38:31,040 - Can you tell me where she is? 812 00:38:31,280 --> 00:38:32,719 - I don't know. 813 00:38:32,920 --> 00:38:36,560 Scary music 814 00:38:36,800 --> 00:38:39,920 Why would I do that? - Because you did it for nothing. 815 00:38:41,200 --> 00:38:43,400 {\an3}You will never be able to finish your doll, Max. 816 00:38:43,640 --> 00:38:48,560 {\an1}... 817 00:38:48,760 --> 00:38:49,760 - Too bad. 818 00:38:50,000 --> 00:38:52,760 {\an1}... 819 00:38:52,960 --> 00:38:53,960 I will be satisfied 820 00:38:54,200 --> 00:38:55,280 of my body. 821 00:38:55,480 --> 00:38:57,080 Distant hubbub 822 00:38:57,280 --> 00:38:58,840 {\an3}- You're kidding me! 823 00:39:00,560 --> 00:39:01,800 {\an1}You don't understand what? 824 00:39:02,040 --> 00:39:05,120 - He suffers from splitting... - I forbade you. 825 00:39:05,360 --> 00:39:07,400 - Bach also forbade it. - Damn! 826 00:39:10,040 --> 00:39:11,040 {\an3}Listen to me carefully 827 00:39:11,280 --> 00:39:12,560 {\an3}now, okay? 828 00:39:12,760 --> 00:39:15,920 {\an3}Bach looked great, I'm sorry she left 829 00:39:16,160 --> 00:39:18,360 {\an1}and what happened something between you. 830 00:39:18,600 --> 00:39:21,080 {\an3}The thing is that there, I'm the one replacing her 831 00:39:21,280 --> 00:39:23,120 {\an3}and I decide. It's clear ? 832 00:39:24,440 --> 00:39:25,440 {\an3}- Super clear. 833 00:39:25,680 --> 00:39:28,120 Like rock water in which there is no 834 00:39:28,320 --> 00:39:30,440 sediment, clear water. - Great. 835 00:39:30,680 --> 00:39:32,680 Awesome ! - But seriously great! 836 00:39:32,920 --> 00:39:34,440 But that changes nothing. - For what? 837 00:39:34,640 --> 00:39:35,960 {\an1}- I'm the one who's right. 838 00:39:42,160 --> 00:39:44,239 {\an1}Camille, listen to me, listen to me. 839 00:39:44,440 --> 00:39:45,960 {\an1}Listen to me, don't get angry. 840 00:39:49,080 --> 00:39:50,040 {\an3}Clearly, 841 00:39:51,160 --> 00:39:54,280 {\an3}something happened so that you absolutely need 842 00:39:54,520 --> 00:39:56,160 {\an1}to need anyone. 843 00:39:56,360 --> 00:39:57,520 {\an1}And frankly, 844 00:39:57,760 --> 00:39:59,800 {\an3}I have no problem with that. 845 00:40:00,000 --> 00:40:01,280 {\an3}But there... 846 00:40:01,480 --> 00:40:03,800 {\an3}You need me to find Sylvia. 847 00:40:05,200 --> 00:40:08,040 Intriguing music 848 00:40:08,280 --> 00:40:11,640 {\an1}... 849 00:40:21,920 --> 00:40:24,480 - Why Max would say where she is? 850 00:40:24,719 --> 00:40:25,719 {\an1}- He won't say it. 851 00:40:25,920 --> 00:40:28,560 {\an1}But Julio was present when Max kidnapped Sylvia 852 00:40:28,760 --> 00:40:31,719 {\an1}and even if he was not conscious he kept a memory of it 853 00:40:31,960 --> 00:40:34,960 {\an1}sensory and if I arrive to address my senses 854 00:40:35,160 --> 00:40:36,440 {\an1}without going through his head, 855 00:40:38,320 --> 00:40:40,800 {\an1}maybe I can find Sylvia. 856 00:40:45,200 --> 00:40:46,719 {\an3}- Go ahead. 857 00:40:59,120 --> 00:41:00,239 {\an3}-Julio, 858 00:41:01,960 --> 00:41:04,040 you are the only one to be able to help us. 859 00:41:04,239 --> 00:41:05,680 Want to try? - Yes. 860 00:41:05,880 --> 00:41:07,480 - Do you know about hypnosis? 861 00:41:07,719 --> 00:41:08,719 {\an1}- Yes. 862 00:41:09,719 --> 00:41:12,320 {\an3}- This allows you to short-circuit 863 00:41:12,520 --> 00:41:14,480 {\an1}mental processes 864 00:41:14,680 --> 00:41:17,000 {\an1}and directly access to the unconscious. 865 00:41:17,200 --> 00:41:19,719 {\an1}Particularly thanks to pattern breaks. 866 00:41:19,960 --> 00:41:21,680 {\an1}Sit down, please. 867 00:41:21,880 --> 00:41:23,800 {\an1}And sleep. You feel good. 868 00:41:24,000 --> 00:41:27,800 {\an1}You hear my voice and you leave deep in this state. 869 00:41:28,040 --> 00:41:30,880 *I will count down from 5 to 1 and you will wake up 870 00:41:31,120 --> 00:41:33,560 {\an3}in a white place. Everything will be white around. 871 00:41:33,760 --> 00:41:36,080 {\an3}When I go to count down, you will go down 872 00:41:36,280 --> 00:41:39,000 {\an3}deeper and deeper in this state of hypnosis. 873 00:41:39,200 --> 00:41:40,200 {\an3}5. 874 00:41:41,200 --> 00:41:42,200 {\an3}4. 875 00:41:43,200 --> 00:41:44,200 {\an3}3. 876 00:41:45,200 --> 00:41:46,160 {\an1}32. 877 00:41:46,360 --> 00:41:47,920 {\an1}1. Everything is white. 878 00:41:51,760 --> 00:41:54,520 Now you log in in memory of Max. 879 00:41:54,719 --> 00:41:57,600 The last time you saw Sylvia, you were there. 880 00:41:57,800 --> 00:41:59,360 What do you see? 881 00:41:59,560 --> 00:42:00,840 - There's nothing coming back. 882 00:42:01,040 --> 00:42:02,719 Intriguing music 883 00:42:02,960 --> 00:42:04,880 Echoing Your senses remember. 884 00:42:05,080 --> 00:42:07,880 {\an1}... 885 00:42:08,080 --> 00:42:10,360 You are with Sylvia, you wear it. 886 00:42:10,560 --> 00:42:12,440 You feel his skin. 887 00:42:12,640 --> 00:42:14,080 {\an1}- Yes, I wear it. 888 00:42:14,280 --> 00:42:16,280 {\an1}She is sleeping. 889 00:42:16,480 --> 00:42:19,560 {\an1}Her skin is warm because there is sun 890 00:42:19,760 --> 00:42:20,960 {\an1}and the wind. 891 00:42:21,160 --> 00:42:26,320 {\an1}... 892 00:42:26,520 --> 00:42:28,560 {\an1}And I smell something else. There is... 893 00:42:28,760 --> 00:42:33,640 {\an1}... 894 00:42:33,840 --> 00:42:34,960 It's wheat. 895 00:42:35,160 --> 00:42:36,800 {\an1}... 896 00:42:37,000 --> 00:42:38,520 It's like a field of wheat. 897 00:42:38,719 --> 00:42:42,480 {\an1}... 898 00:42:42,680 --> 00:42:44,719 - That's good, Julio. We are moving forward. 899 00:42:46,000 --> 00:42:47,880 Your senses focus. 900 00:42:48,120 --> 00:42:49,600 {\an1}Do you smell perfume? 901 00:42:49,800 --> 00:42:51,640 {\an1}... 902 00:42:51,840 --> 00:42:52,880 {\an3}- Yes. 903 00:42:54,560 --> 00:42:56,880 Sylvia put its always scent. 904 00:42:57,080 --> 00:42:58,640 But I feel something else. 905 00:43:00,440 --> 00:43:02,080 Like a strange smell. 906 00:43:02,280 --> 00:43:03,800 A smell of fir trees. 907 00:43:04,000 --> 00:43:05,080 - Christmas trees? 908 00:43:06,320 --> 00:43:07,480 Like in a forest? 909 00:43:08,680 --> 00:43:09,840 - No. 910 00:43:10,040 --> 00:43:11,239 Not like a forest. 911 00:43:12,920 --> 00:43:15,120 - It reminds you of something. What ? 912 00:43:15,360 --> 00:43:17,440 - I remember, when I was a child. 913 00:43:17,640 --> 00:43:19,520 Children's laughter echoing 914 00:43:19,760 --> 00:43:21,360 {\an1}... 915 00:43:21,560 --> 00:43:22,680 My family. 916 00:43:22,880 --> 00:43:26,560 {\an1}... 917 00:43:26,760 --> 00:43:29,440 {\an3}- It's a place who do you know? 918 00:43:29,680 --> 00:43:31,480 {\an1}What do you hear? 919 00:43:31,680 --> 00:43:36,000 {\an1}... 920 00:43:36,200 --> 00:43:38,600 - I hear noises. - What, like noises? 921 00:43:38,800 --> 00:43:40,880 Distant crashes 922 00:43:41,080 --> 00:43:42,800 - I don't know anymore. 923 00:43:43,000 --> 00:43:45,840 {\an1}... 924 00:43:47,800 --> 00:43:48,960 - Stay with me. 925 00:43:49,200 --> 00:43:50,800 - I already told you. 926 00:43:51,040 --> 00:43:52,960 {\an1}My brother, it's bullshit. 927 00:43:53,200 --> 00:43:54,160 I order. OK? 928 00:43:54,400 --> 00:43:55,960 {\an3}-Julio, stay with me. 929 00:43:56,200 --> 00:43:57,840 {\an1}- It's me you're going to talk to. 930 00:43:58,040 --> 00:44:00,239 He sneers. 931 00:44:00,480 --> 00:44:01,960 - Okay, Max. - Okay. 932 00:44:02,160 --> 00:44:03,680 Heavy music 933 00:44:03,920 --> 00:44:05,600 {\an3}Thank you, Julio. 934 00:44:05,800 --> 00:44:07,960 {\an3}That's Julio's hand. Fix it. 935 00:44:08,200 --> 00:44:09,840 Strange music 936 00:44:10,040 --> 00:44:13,640 {\an3}Think of your wife, she needs of you, she loves you. 937 00:44:13,840 --> 00:44:15,280 {\an3}You are stronger than Max. 938 00:44:17,600 --> 00:44:19,400 {\an3}You know this place. 939 00:44:19,600 --> 00:44:20,840 {\an3}You've been there before. 940 00:44:21,040 --> 00:44:23,680 Intriguing music 941 00:44:23,880 --> 00:44:26,000 {\an1}... 942 00:44:26,200 --> 00:44:27,200 {\an1}- Yes. 943 00:44:28,840 --> 00:44:30,560 {\an1}I hear the noises again. 944 00:44:30,800 --> 00:44:34,840 {\an1}... 945 00:44:35,080 --> 00:44:36,800 {\an1}The wheat field. 946 00:44:37,000 --> 00:44:40,239 {\an1}... 947 00:44:40,440 --> 00:44:41,960 {\an1}The smell of fir trees, 948 00:44:42,160 --> 00:44:43,160 {\an1}laundry. 949 00:44:43,360 --> 00:44:45,239 Smash 950 00:44:45,440 --> 00:44:46,719 {\an1}I know this noise. 951 00:44:47,920 --> 00:44:49,840 {\an1}I played there when I was little. 952 00:44:50,040 --> 00:44:51,160 {\an1}... 953 00:44:53,160 --> 00:44:55,640 *-This is my aunt's silo. - His aunt? 954 00:44:55,880 --> 00:44:59,400 {\an3}I saw something in the file. A farm, 955 00:44:59,640 --> 00:45:00,920 {\an3}surrounded by wheat. 956 00:45:01,160 --> 00:45:03,000 {\an3}Here, look. 957 00:45:03,200 --> 00:45:04,800 {\an3}Has 37 terminals. 958 00:45:05,040 --> 00:45:08,400 Heavy music 959 00:45:08,600 --> 00:45:10,360 {\an3}- Sorry, sorry! 960 00:45:10,560 --> 00:45:21,760 {\an1}... 961 00:45:23,280 --> 00:45:25,600 Pounding 962 00:45:25,840 --> 00:45:27,960 - Help, help! 963 00:45:28,160 --> 00:45:29,640 Help! 964 00:45:30,960 --> 00:45:32,080 I am here ! 965 00:45:34,239 --> 00:45:39,880 {\an1}... 966 00:45:40,120 --> 00:45:42,840 Screams and sobs 967 00:45:43,040 --> 00:45:45,040 {\an1}... 968 00:45:45,280 --> 00:45:51,680 {\an1}... 969 00:45:51,880 --> 00:45:53,880 Echoes of a police siren 970 00:45:54,080 --> 00:45:58,040 {\an1}... 971 00:46:00,160 --> 00:46:01,480 - Mrs. Diaz? 972 00:46:01,680 --> 00:46:03,000 - Help! 973 00:46:03,239 --> 00:46:06,000 - Mrs. Diaz, can you hear us? 974 00:46:07,400 --> 00:46:08,560 {\an3}- Mrs. Diaz! 975 00:46:08,760 --> 00:46:10,800 Everything is fine, Mrs. Diaz, we're coming. 976 00:46:11,040 --> 00:46:12,280 Don't worry. 977 00:46:12,480 --> 00:46:14,640 - It's over, Sylvia, we are here. 978 00:46:14,840 --> 00:46:16,480 We are here. 979 00:46:24,960 --> 00:46:26,800 {\an1}- I called a surgeon friend 980 00:46:27,000 --> 00:46:29,520 {\an1}to take away its growth on the back. 981 00:46:29,719 --> 00:46:31,960 {\an1}I hope this helps. - Me too. 982 00:46:32,200 --> 00:46:33,640 {\an1}Poor guy. 983 00:46:37,239 --> 00:46:39,160 {\an3}- I'm not bad, in hypnosis. 984 00:46:39,360 --> 00:46:40,480 {\an1}- I saw this. 985 00:46:42,600 --> 00:46:43,800 {\an1}No! 986 00:46:45,160 --> 00:46:48,320 No, no! - I didn't propose to you. 987 00:46:48,560 --> 00:46:50,440 {\an3}I hypnotize you, 988 00:46:50,680 --> 00:46:53,120 {\an3}you remember from the Thai box, 989 00:46:53,360 --> 00:46:55,440 {\an3}you tell me that it was extraordinary, 990 00:46:55,680 --> 00:46:58,200 {\an3}it relieves you, then like that, we don't talk about it anymore. 991 00:46:58,440 --> 00:47:00,480 {\an1}- It annoys you that I say the opposite. 992 00:47:00,719 --> 00:47:02,080 {\an3}- A little, yeah. 993 00:47:02,320 --> 00:47:04,040 {\an1}- That's why that I tell you. 994 00:47:04,280 --> 00:47:05,600 - Yeah ? - Yeah. 995 00:47:05,840 --> 00:47:07,440 See you tomorrow, Balthazar. - See you later. 996 00:47:07,640 --> 00:47:09,320 {\an1}It's cool to work with you. 997 00:47:13,320 --> 00:47:14,480 {\an1}It's cool. 998 00:47:17,960 --> 00:47:19,880 {\an1}- Hey, wait, wait. 999 00:47:20,120 --> 00:47:22,800 {\an1}Camille, we're going to drink some foam, 1000 00:47:23,040 --> 00:47:25,280 {\an1}baby time with colleagues, are you coming? 1001 00:47:25,480 --> 00:47:28,680 - I'll take you whenever you want to baby, but I have an appointment. 1002 00:47:28,920 --> 00:47:30,920 {\an1}- You know people in Paris, then. 1003 00:47:31,160 --> 00:47:34,320 - They're old acquaintances. - OK, see you tomorrow, then. 1004 00:47:34,560 --> 00:47:35,920 - See you tomorrow. - Ciao. 1005 00:47:45,400 --> 00:47:46,440 {\an1}- Shall we go out? 1006 00:47:47,520 --> 00:47:48,520 {\an1}Cool. 1007 00:47:50,600 --> 00:47:51,719 {\an1}Where are we going? 1008 00:47:55,280 --> 00:47:57,560 {\an3}- At the psychologist. I still have an appointment. 1009 00:47:57,800 --> 00:48:00,760 {\an1}- Oh, no, not him. He's so badass. 1010 00:48:01,000 --> 00:48:03,200 - I know. - I don't want to go. 1011 00:48:05,040 --> 00:48:07,920 {\an3}- I have my hierarchy on my back, I can't mess around. 1012 00:48:08,160 --> 00:48:10,719 {\an1}- Best forensic scientist in the country. What are you afraid of? 1013 00:48:10,960 --> 00:48:12,200 {\an1}Let's fire you? 1014 00:48:14,200 --> 00:48:17,080 {\an1}She spells in English. W C M. 1015 00:48:19,120 --> 00:48:20,520 {\an1}Whiskey... 1016 00:48:20,719 --> 00:48:24,760 - CHIPS... . MUSIC. 1017 00:48:26,200 --> 00:48:28,520 Melancholic music 1018 00:48:28,760 --> 00:50:02,719 {\an1}... 1019 00:50:05,680 --> 00:50:10,760 Intriguing music 1020 00:50:10,960 --> 00:50:13,160 SUBTITLE: RED BEE MEDIA 1021 00:50:13,360 --> 00:50:39,840 {\an1}... 1022 00:50:39,960 --> 00:50:40,000 .